1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,833 --> 00:00:38,291 {\an8}АЛХЕСИРАС АВТОГАРА САН БЕРНАРДО 4 00:00:44,375 --> 00:00:46,791 ...в 7:00 сутринта 5 00:00:54,083 --> 00:00:55,708 Когато си готова, Лусия. 6 00:01:06,708 --> 00:01:07,750 готови ли сте 7 00:01:12,791 --> 00:01:13,791 да вървим 8 00:01:14,916 --> 00:01:16,083 Добре. хайде 9 00:01:17,416 --> 00:01:19,708 Изявление на свидетел Лусия Мелгар 10 00:01:19,791 --> 00:01:23,750 за разследване на МВР в полицай Енрике Зарате. 11 00:01:25,000 --> 00:01:26,041 всяка седмица, 12 00:01:27,083 --> 00:01:28,791 понякога през седмица, 13 00:01:30,166 --> 00:01:31,625 плик с пари в брой. 14 00:01:33,291 --> 00:01:35,666 Той ги изнудва с това, което му казвам. 15 00:01:38,833 --> 00:01:41,791 Той таксува повече ако предаде агенти под прикритие. 16 00:02:19,583 --> 00:02:20,583 Гастон. 17 00:02:21,291 --> 00:02:22,125 Готово е. 18 00:02:24,458 --> 00:02:30,833 Автобусът за Барселона сега се качва в залив 45. 19 00:02:32,708 --> 00:02:34,416 Трябва да използвам тоалетната. 20 00:02:35,625 --> 00:02:36,958 {\an8}Ще задържа това. 21 00:02:41,916 --> 00:02:42,916 Не чакай дълго. 22 00:02:44,375 --> 00:02:50,708 Ще пристигне автобус от Мадрид 23 00:02:50,791 --> 00:02:53,041 {\an8}в 7:00 сутринта 24 00:03:04,125 --> 00:03:05,166 там ли си 25 00:03:07,083 --> 00:03:08,083 да 26 00:03:10,791 --> 00:03:12,333 можеш ли да ме държиш за ръка 27 00:03:17,916 --> 00:03:19,916 - чуваш ли ме - да 28 00:03:21,666 --> 00:03:22,916 какво става 29 00:03:24,166 --> 00:03:25,750 Направих нещо, което... 30 00:03:25,833 --> 00:03:27,125 Но всичко е наред. 31 00:03:27,625 --> 00:03:29,625 Просто трябва да си тръгна за малко, това е всичко 32 00:03:29,708 --> 00:03:31,708 Какво направи този път, Лусия? 33 00:03:32,416 --> 00:03:34,666 - По-добре да не знаеш. - не 34 00:03:34,750 --> 00:03:36,291 трябва да знам 35 00:03:37,416 --> 00:03:39,708 Предложиха ми работа в Барселона. 36 00:03:39,791 --> 00:03:41,125 Каква работа? 37 00:03:41,208 --> 00:03:43,125 ще се оправя обещавам 38 00:03:43,625 --> 00:03:47,125 Оставям всичко зад гърба си. Изчиствам се, кълна се. 39 00:03:47,208 --> 00:03:48,666 побързайте 40 00:03:49,458 --> 00:03:51,458 кой е това Какво иска? 41 00:03:51,958 --> 00:03:53,791 Лусия, какво става? 42 00:03:55,458 --> 00:03:56,916 Хайде да тръгваме. 43 00:03:58,250 --> 00:03:59,125 тук 44 00:03:59,625 --> 00:04:01,166 Този е важен. 45 00:04:01,250 --> 00:04:03,083 - Какво е това? - Застраховка. 46 00:04:03,166 --> 00:04:04,416 Ще ти се обадя след десет дни. 47 00:04:04,500 --> 00:04:05,541 да тръгваме! 48 00:04:06,041 --> 00:04:06,958 идвам! 49 00:04:07,041 --> 00:04:08,125 аз те обичам 50 00:04:09,666 --> 00:04:11,625 - Хайде да тръгваме. - Идвам, по дяволите. 51 00:04:13,416 --> 00:04:14,416 Лусия? 52 00:04:21,041 --> 00:04:22,041 Лусия? 53 00:04:22,125 --> 00:04:24,208 БЕЛЕЗАНАТА ЖЕНА 54 00:04:25,500 --> 00:04:27,708 ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 55 00:04:27,791 --> 00:04:33,375 БАРСЕЛОНА ТЕРМИНАЛ ЗА ТОВАРНО ПРИСТАНИЩЕ 56 00:04:39,916 --> 00:04:41,708 Още два часа без храна 57 00:04:41,791 --> 00:04:43,500 и няма да успея, Жулиета. 58 00:04:46,375 --> 00:04:48,750 {\an8}UNUT 3750 КОНТЕЙНЕРИ 59 00:04:48,833 --> 00:04:51,458 {\an8}ПРОИЗХОД: МАВРИТАНИЯ 60 00:05:11,791 --> 00:05:14,000 Какво има, Жулиета? 61 00:05:15,333 --> 00:05:16,583 мамка му... 62 00:05:17,916 --> 00:05:18,916 Жулиета. 63 00:06:15,875 --> 00:06:17,166 как се казваш 64 00:06:18,125 --> 00:06:19,916 Вашето име. знаеш ли го 65 00:06:31,166 --> 00:06:32,708 коя година е 66 00:06:36,416 --> 00:06:37,958 къде си в момента 67 00:06:41,250 --> 00:06:42,666 В болница. 68 00:06:44,541 --> 00:06:48,625 Ще ви покажа три изображения и ви моля да ги идентифицирате, 69 00:06:49,458 --> 00:06:51,625 тогава се опитайте да ги запомните, 70 00:06:52,125 --> 00:06:54,458 защото ще те питам за тях по-късно. 71 00:06:56,166 --> 00:06:57,166 Готови ли сте? 72 00:06:58,250 --> 00:07:00,541 Цвете, чаша, ключове... 73 00:07:01,041 --> 00:07:02,041 добре 74 00:07:04,208 --> 00:07:06,583 Това, което можем да ви кажем за сега е, че... 75 00:07:07,083 --> 00:07:09,958 вашата амнезия няма физическа причина. 76 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 Въпреки изключителното насилие ти издържа дни наред, 77 00:07:14,833 --> 00:07:18,000 няма признаци на мозъчна травма, за щастие. 78 00:07:18,500 --> 00:07:19,791 И така, 79 00:07:20,375 --> 00:07:23,041 защо не си спомням нещо, което ми се е случило? 80 00:07:24,291 --> 00:07:27,166 Вашият ум ви защитава от това, през което си преминал. 81 00:07:28,416 --> 00:07:31,500 Това е психологически механизъм за оцеляване 82 00:07:32,291 --> 00:07:35,583 че във вашия случай, беше предизвикано от екстремно преживяване, 83 00:07:35,666 --> 00:07:38,833 много, много близо до смъртта. 84 00:07:40,791 --> 00:07:44,000 Имаше голям късмет намериха те навреме. 85 00:07:45,041 --> 00:07:49,375 Просто... не помня името си или... 86 00:07:49,458 --> 00:07:51,083 всичко за себе си. 87 00:07:54,041 --> 00:07:57,333 Умът ви е откъснат вашите спомени да ви защитават. 88 00:07:58,166 --> 00:08:00,166 И това също е причината, засега, 89 00:08:01,416 --> 00:08:03,083 ти не знаеш кой си. 90 00:08:04,375 --> 00:08:07,000 Пътищата към вашата памет все още съществуват, 91 00:08:07,083 --> 00:08:08,750 просто трябва да ги намерим. 92 00:08:09,375 --> 00:08:12,833 Въпреки че са често не най-очевидните. 93 00:08:15,625 --> 00:08:18,250 ИМЕ: НЕИЗВЕСТЕН ПАЦИЕНТ ВЪЗРАСТ: - 94 00:08:50,000 --> 00:08:51,541 Да ти го стопля ли? 95 00:08:52,041 --> 00:08:52,875 извинете ме 96 00:08:52,958 --> 00:08:55,625 Сандвичът. Искаш ли да го загрея? 97 00:08:55,708 --> 00:08:57,375 о, не благодаря 98 00:08:58,875 --> 00:09:00,916 Ами... всъщност да. Бихте ли го загрели? 99 00:09:01,000 --> 00:09:02,916 - да - Няма проблем. 100 00:09:03,000 --> 00:09:03,875 Съжалявам за това 101 00:09:03,958 --> 00:09:04,958 Анна. 102 00:09:05,625 --> 00:09:06,666 Съжалявам за това 103 00:09:09,250 --> 00:09:10,083 хей 104 00:09:14,125 --> 00:09:15,916 Не сме се виждали от... 105 00:09:16,416 --> 00:09:17,625 От погребението. 106 00:09:19,458 --> 00:09:21,208 - Да седнем ли? - да 107 00:09:23,416 --> 00:09:24,958 Ето, нека ти помогна. 108 00:09:25,041 --> 00:09:26,041 благодаря 109 00:09:27,583 --> 00:09:29,916 - Тук става ли? - Да, перфектно. 110 00:09:39,875 --> 00:09:41,791 Не искам да чакам повече. 111 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 аз не мога 112 00:09:45,708 --> 00:09:50,208 Да, разбирам, но не знам ако това е най-доброто за вас в момента. 113 00:09:50,291 --> 00:09:51,666 И какво е най-добро за мен? 114 00:09:53,000 --> 00:09:54,166 Ето го. 115 00:09:54,875 --> 00:09:55,750 благодаря 116 00:09:55,833 --> 00:09:58,250 Мога ли да получа кортадо, моля? 117 00:09:59,041 --> 00:09:59,916 благодаря 118 00:10:00,416 --> 00:10:01,500 И така, какво е най-добро за мен? 119 00:10:02,916 --> 00:10:05,625 Анна, защо бързаш? 120 00:10:06,250 --> 00:10:07,625 Какво кара това? 121 00:10:08,208 --> 00:10:10,500 Моят терапевт се съгласява. 122 00:10:11,875 --> 00:10:13,041 Имам нужда от това. 123 00:10:14,041 --> 00:10:15,291 Искам да започна. 124 00:10:15,791 --> 00:10:17,041 аз съм готов 125 00:10:24,666 --> 00:10:26,500 Мога да ви разреша да се върнете... 126 00:10:28,250 --> 00:10:31,333 - Но трябва да ми обещаеш две неща. - Какви неща? 127 00:10:31,416 --> 00:10:34,125 Първо: няма да се откажете от терапията. 128 00:10:36,208 --> 00:10:39,750 И второ: ако изникне нещо, 129 00:10:40,333 --> 00:10:41,791 колкото и малко да е... 130 00:10:42,291 --> 00:10:43,416 благодаря 131 00:10:46,958 --> 00:10:48,541 Ако изникне нещо, 132 00:10:49,125 --> 00:10:50,583 веднага ми кажи. 133 00:11:06,416 --> 00:11:07,750 Можете да започнете... 134 00:11:08,791 --> 00:11:09,791 с това. 135 00:11:12,333 --> 00:11:15,375 Намериха я в контейнер, вързан и измъчван. 136 00:11:16,000 --> 00:11:18,333 Но тя казва тя не помни нищо. 137 00:11:18,416 --> 00:11:20,208 Може ли да е трафик? 138 00:11:21,541 --> 00:11:22,833 Все още не знаем. 139 00:11:23,375 --> 00:11:25,750 За сега ще съберем информация 140 00:11:25,833 --> 00:11:28,875 докато чакаме Националната полиция от Алхесирас. 141 00:11:28,958 --> 00:11:29,791 какво? 142 00:11:30,916 --> 00:11:34,750 Намерена е в контейнер от компания със седалище в Алхесирас. 143 00:11:34,833 --> 00:11:35,666 Морел, 144 00:11:36,916 --> 00:11:39,458 операция на става не е това, което ми трябва. 145 00:11:40,500 --> 00:11:46,375 Анна, това е най-добрият вариант за теб точно сега, 146 00:11:46,458 --> 00:11:47,708 предвид вашата ситуация. 147 00:11:51,125 --> 00:11:52,583 {\an8}Изявление от свидетел Лусия Мелгар 148 00:11:52,666 --> 00:11:55,250 {\an8}за разследване на вътрешните работи в полицай Енрике Зарате. 149 00:11:55,333 --> 00:11:57,083 {\an8}ИМИГРАЦИЯ В ПРОВИНЦИЯТА И ГРАНИЧНО УДЕЛЕНИЕ, УЦРИФ 150 00:11:58,416 --> 00:11:59,458 Всяка седмица, 151 00:12:00,458 --> 00:12:01,833 понякога през седмица, 152 00:12:03,666 --> 00:12:04,958 плик с пари. 153 00:12:06,750 --> 00:12:09,041 Той ги изнудва с това, което му казвам. 154 00:12:09,958 --> 00:12:12,708 Той таксува повече за предаване на агенти под прикритие. 155 00:12:14,500 --> 00:12:16,041 Денят, в който се появи... 156 00:12:18,000 --> 00:12:20,875 онзи ден, тези от нас, които го познаваме... 157 00:12:22,416 --> 00:12:24,500 излизаме, ако можем, защото... 158 00:12:26,791 --> 00:12:28,250 той обича да се издухва. 159 00:12:28,916 --> 00:12:31,541 Защо по дяволите ти ли ми причиняваш това, Лусия? 160 00:12:34,791 --> 00:12:36,625 Ако те хване, той... 161 00:12:37,125 --> 00:12:39,583 той ще те заключи и прави каквото иска с теб. 162 00:12:40,125 --> 00:12:41,125 Zárate! 163 00:12:41,625 --> 00:12:42,458 ...много жесток... 164 00:12:42,541 --> 00:12:43,666 какво става 165 00:12:47,541 --> 00:12:50,916 - Пушиш ли, човече? - Какво говориш? какво става 166 00:12:51,583 --> 00:12:52,833 Среща с Касорла. 167 00:13:01,541 --> 00:13:02,750 Намерил я охранител 168 00:13:02,833 --> 00:13:05,000 извън периметъра на пристанището на Барселона. 169 00:13:05,083 --> 00:13:06,958 Той беше този, който извика полицията. 170 00:13:07,041 --> 00:13:10,625 Изглежда, че са я измъчвали за два-три дни. 171 00:13:11,208 --> 00:13:15,000 Този склад е до пристанището и под юрисдикцията на районната полиция. 172 00:13:15,083 --> 00:13:16,708 Те искат нашето сътрудничество 173 00:13:16,791 --> 00:13:19,958 тъй като корабният агент за контейнера е базиран в Алхесирас. 174 00:13:20,791 --> 00:13:24,666 DominoMer. Имали сме ги на нашия радар от операцията на Zárate. 175 00:13:24,750 --> 00:13:26,666 Да, посегнете към тях. 176 00:13:27,291 --> 00:13:30,833 След това трябва да отидем в Барселона и съгласува с регионалната полиция. 177 00:13:30,916 --> 00:13:31,958 перфектен 178 00:13:32,041 --> 00:13:34,000 Не, няма начин. Ти оставаш тук. 179 00:13:34,583 --> 00:13:37,125 Имате нещо с вътрешните работи. ти върви. 180 00:13:38,458 --> 00:13:40,458 Хайде хващай се за работа. 181 00:13:54,416 --> 00:13:55,416 добре си 182 00:13:55,916 --> 00:13:58,250 Онази жена, която намериха в Барселона... 183 00:13:58,333 --> 00:14:00,041 Това може да звучи налудничаво, но... 184 00:14:01,041 --> 00:14:03,083 Мисля, че може знам нещо за Лусия. 185 00:14:03,666 --> 00:14:05,041 Не съм сигурен, но... 186 00:14:06,583 --> 00:14:08,958 Мисля, че може да бъде нейната сестра или партньор. 187 00:14:09,458 --> 00:14:11,958 - Това е адска случайност, нали? - Може би. 188 00:14:13,750 --> 00:14:15,125 Как мога да я разследвам 189 00:14:15,208 --> 00:14:18,416 ако Касорла ме е заклещил тук с тези глупости на вътрешните работи? 190 00:14:21,000 --> 00:14:23,500 Да се ​​опитаме ли да го убедим да ви изпрати? 191 00:14:24,708 --> 00:14:26,458 Не. Нито дума за това пред шефа. 192 00:14:26,541 --> 00:14:29,208 Дръжте ме в течение за всичко когато си в Барселона. 193 00:14:33,958 --> 00:14:37,125 Ти трябва да си този, който тръгва, човече. Заслужихте го. 194 00:14:39,541 --> 00:14:41,083 Отивам да говоря с него. 195 00:14:42,000 --> 00:14:44,083 - Какво ще кажеш? - Остави ме да се справя. 196 00:15:33,291 --> 00:15:34,708 Върна ли се вече? 197 00:15:34,791 --> 00:15:36,000 не ме виждаш ли 198 00:15:37,416 --> 00:15:39,625 - Искаш ли кафе? - Напуснах. 199 00:15:40,916 --> 00:15:41,916 как си 200 00:15:44,875 --> 00:15:48,416 Ripoll, радвам се, че се върна, но не е ли малко скоро? 201 00:15:49,625 --> 00:15:52,166 - Виждали ли сте я? - Не, чаках те. 202 00:16:05,333 --> 00:16:07,541 добро утро Аз съм Рипол. 203 00:16:08,041 --> 00:16:10,791 Ние сме от централното звено за престъпления срещу личност. 204 00:16:10,875 --> 00:16:12,875 Това е Енрик, моят партньор. 205 00:16:13,375 --> 00:16:14,625 Енрик Фуентес, 206 00:16:15,208 --> 00:16:17,333 ефрейтор от районната полиция. 207 00:16:18,916 --> 00:16:21,000 Анна е сержант, мой началник. 208 00:16:23,750 --> 00:16:26,583 - Искате ли кафе? - Не, благодаря. 209 00:16:30,333 --> 00:16:31,875 Как е паметта ти? 210 00:16:33,625 --> 00:16:35,208 нищо не си спомням. 211 00:16:36,208 --> 00:16:37,208 всичко... 212 00:16:37,791 --> 00:16:39,291 се чувства нереално. 213 00:16:41,375 --> 00:16:42,791 някой търси ли ме 214 00:16:44,666 --> 00:16:47,833 - Още не знаем. - Никой не е съобщил, че сте изчезнали. 215 00:16:47,916 --> 00:16:50,583 Но ние предупредихме Европол за разширяване на търсенето. 216 00:16:52,375 --> 00:16:53,916 знаеш ли кой съм 217 00:16:55,625 --> 00:16:56,625 не 218 00:16:59,416 --> 00:17:03,125 Но имам няколко снимки Бих искал да видиш. 219 00:17:05,625 --> 00:17:07,333 Това е логото на DominoMer, 220 00:17:07,416 --> 00:17:09,958 компания в Алхесирас който отдава под наем транспортни контейнери. 221 00:17:10,541 --> 00:17:12,875 Контейнерът, в който те намерихме им принадлежи. 222 00:17:12,958 --> 00:17:16,666 Когато полицията пристигна в обекта тази сутрин беше разчистено. 223 00:17:17,916 --> 00:17:18,916 Какво друго? 224 00:17:21,833 --> 00:17:24,041 Нямаме данни за контейнера 225 00:17:24,125 --> 00:17:26,333 или как е стигнал от Алхесирас до тук, 226 00:17:26,416 --> 00:17:28,416 или дали си бил вътре в него през цялото време. 227 00:17:28,500 --> 00:17:31,000 Това, което знаем е вашите разпечатки не са в системата, 228 00:17:31,083 --> 00:17:33,125 значи нямате криминално досие. 229 00:17:34,500 --> 00:17:38,750 И лекарството, което ви беше дадено се използва за обезвреждане на хората. 230 00:17:39,250 --> 00:17:42,625 Често се използва в случаи за отвличане и сексуално насилие. 231 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 Няма доказателства сте били сексуално насилвани. 232 00:17:47,708 --> 00:17:50,250 Това не изключва трафика на хора. 233 00:17:55,875 --> 00:17:57,208 Направо ме е страх. 234 00:17:58,166 --> 00:18:01,583 Не знам дали е така защото не знам кой съм... 235 00:18:03,666 --> 00:18:04,916 или нещо друго. 236 00:18:13,708 --> 00:18:14,708 благодаря 237 00:18:15,375 --> 00:18:16,500 какво мислиш 238 00:18:17,000 --> 00:18:18,250 вярваш ли й 239 00:18:19,250 --> 00:18:20,583 Ще се срещнем долу. 240 00:18:21,500 --> 00:18:22,333 окей 241 00:18:36,166 --> 00:18:39,833 Високото налягане продължава да доминира, със слънце в целия регион, 242 00:18:39,916 --> 00:18:42,291 включително вътрешни крайбрежни зони и централното крайбрежие, 243 00:18:42,375 --> 00:18:43,958 където остават условията... 244 00:18:44,500 --> 00:18:46,416 Температурите продължават да се повишават, 245 00:18:46,500 --> 00:18:50,750 и тази вечер очакваме ниски температури над 68°F. 246 00:18:51,333 --> 00:18:54,208 НОВ ЗАПИС 247 00:18:54,291 --> 00:18:58,000 СИГУРЕН ПЕЧАТ 248 00:20:37,791 --> 00:20:39,208 Клетъчна кула? 249 00:20:39,291 --> 00:20:40,125 Да. 250 00:20:41,875 --> 00:20:45,833 Бих искал списък с телефоните който се свърза с него онзи ден. 251 00:20:47,541 --> 00:20:49,458 Това ще бъдат хиляди устройства. 252 00:20:50,208 --> 00:20:51,375 предполагам... 253 00:20:52,208 --> 00:20:55,041 Един от тях може да е на мъчителя, нали? 254 00:20:55,125 --> 00:20:58,041 Да, но не мога да натоваря повече хора с това. 255 00:20:58,125 --> 00:20:59,750 това е добре Аз ще се справя. 256 00:21:01,083 --> 00:21:04,041 Анна, наистина се радвам, че се върна. Наистина. 257 00:21:04,125 --> 00:21:05,083 Но моля те... 258 00:21:05,666 --> 00:21:06,708 моля 259 00:21:06,791 --> 00:21:09,125 Да, ще се справя спокойно. 260 00:21:10,958 --> 00:21:11,958 Добре. 261 00:21:13,458 --> 00:21:14,916 Тогава добре дошъл обратно. 262 00:21:15,000 --> 00:21:16,416 благодаря 263 00:21:19,958 --> 00:21:21,875 Морел, нормално ли ти се струва 264 00:21:21,958 --> 00:21:25,541 които жената няма охрана в болничната й стая? 265 00:21:25,625 --> 00:21:30,000 Сега е в безопасност, и сме напълно опънати. 266 00:21:31,958 --> 00:21:32,958 Не ти пука? 267 00:21:33,041 --> 00:21:35,333 Това ли наричаш успокояване? 268 00:21:37,541 --> 00:21:41,583 Когато имаш някой на разположение, моля, изпратете ги в болницата. 269 00:22:25,458 --> 00:22:26,458 добро утро 270 00:22:27,833 --> 00:22:30,083 Трябва да те заведа на радиология. 271 00:24:42,833 --> 00:24:43,958 ти добре ли си 272 00:24:47,416 --> 00:24:49,500 Да, напълно добре. 273 00:25:23,166 --> 00:25:24,875 Жената вече има охрана. 274 00:25:33,458 --> 00:25:34,291 Хей... 275 00:25:36,125 --> 00:25:38,166 Енрик ще продължи без теб, 276 00:25:38,250 --> 00:25:39,625 с Лаура Санс. 277 00:25:40,583 --> 00:25:42,750 Оставих те да се върнеш рано, но направих грешка. 278 00:25:42,833 --> 00:25:45,750 Особено да ви поставят на случай това става сложно. 279 00:25:45,833 --> 00:25:48,583 Ако имаше защита когато го поисках, 280 00:25:48,666 --> 00:25:50,166 този човек нямаше да е тук. 281 00:25:50,250 --> 00:25:51,750 Щяхме да го разпитаме. 282 00:25:52,708 --> 00:25:54,541 - Искаш ли да вземем кафе? - не 283 00:25:56,166 --> 00:26:00,166 Не можем да продължаваме да се прецакваме така. И няма да ме притиснеш в ъгъла. 284 00:26:00,750 --> 00:26:02,208 Това тяло е върху теб. 285 00:26:03,208 --> 00:26:04,750 И ако трябва, ще го кажа. 286 00:26:16,791 --> 00:26:18,000 {\an8}„Алиша Гароне.“ 287 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Сега знаем името ти. 288 00:26:22,000 --> 00:26:23,541 Откъде го взе това? 289 00:26:24,166 --> 00:26:26,541 Човекът, който ви нападна имаха го върху тях. 290 00:26:26,625 --> 00:26:28,083 познавахте ли го 291 00:26:28,750 --> 00:26:31,541 Той беше местен затворник излежава време в затвор Lledoners. 292 00:26:32,250 --> 00:26:35,541 Беше във временен отпуск, и смятаме, че беше хит. 293 00:26:36,583 --> 00:26:37,958 Какво ще стане с мен? 294 00:26:42,208 --> 00:26:43,375 Не се иронизирайте. 295 00:26:47,458 --> 00:26:49,416 Вие сте действали при самоотбрана. 296 00:26:51,541 --> 00:26:53,708 Но някой ще си направи много проблеми. 297 00:26:53,791 --> 00:26:55,791 И за да разбера кой, 298 00:26:57,250 --> 00:26:59,083 трябва да знаем защо. 299 00:27:00,541 --> 00:27:02,125 Мислиш ли, че крия нещо? 300 00:27:05,125 --> 00:27:06,708 Вече имате охрана отвън. 301 00:27:06,791 --> 00:27:09,458 Някой ще ви донесе дрехи. 302 00:27:09,541 --> 00:27:12,333 Утре ще те преместим на по-безопасно място. 303 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 {\an8}ПОРТ ТРАФИК 304 00:28:25,791 --> 00:28:28,708 ПЪЛНО ИМЕ: ГАБРИЕЛ ПОПЕСКУ 305 00:28:28,791 --> 00:28:30,458 КРИМИНАЛНО ДОСИЕ: НЯМА АРЕСТУВАНИ: НЯМА 306 00:28:40,708 --> 00:28:43,250 КРИМИНАЛНО ДОСИЕ: 5 ТЕЖКИ, 1 МАЛО АРЕСТУВАНИ: 3 ОСНОВНИ 307 00:29:04,250 --> 00:29:06,125 Имате ли лабораторния доклад? 308 00:29:06,208 --> 00:29:07,250 Какъв доклад? 309 00:29:07,333 --> 00:29:09,791 Цигарата Събрах близо до контейнера. 310 00:29:09,875 --> 00:29:12,458 - Щяха да го обработват по ред. - По ред? 311 00:29:12,958 --> 00:29:15,208 - Не си го проследил бързо? - не 312 00:29:15,791 --> 00:29:19,375 не? Може да е ключово за намиране на мъчителя. 313 00:29:19,458 --> 00:29:24,000 Да, но технически цигарата не е свързана с убийство... 314 00:29:24,083 --> 00:29:25,875 Ти ли правиш тези обаждания? 315 00:29:25,958 --> 00:29:28,375 Обадете се в лабораторията, моля. 316 00:29:29,750 --> 00:29:31,125 - благодаря - Няма за какво. 317 00:29:32,958 --> 00:29:36,250 Искам угарката от цигара Изпратих вчера обработено сега. 318 00:30:01,916 --> 00:30:03,500 {\an8}ИЗТРИВАНЕ 319 00:30:03,583 --> 00:30:05,500 {\an8}ИЗТРИВАНЕ... 320 00:30:09,041 --> 00:30:10,166 {\an8}ИЗТРИВАНЕ 321 00:30:11,125 --> 00:30:12,750 {\an8}ИЗТРИВАНЕ... 322 00:30:15,416 --> 00:30:16,666 {\an8}ИЗТРИВАНЕ 323 00:30:16,750 --> 00:30:18,083 {\an8}ИЗТРИВАНЕ... 324 00:30:23,833 --> 00:30:26,625 {\an8}ТРЯБВА ДА ДОЙДЕШ, АННА. НЕ МОГА ДА ТЪРПЯ ТОВА ПОВЕЧЕ. МОЛЯ. 325 00:30:26,708 --> 00:30:27,875 {\an8}ЗАДЪРЖАХ СЕ. ПО МОЯ ПЪТ. 326 00:30:27,958 --> 00:30:30,333 НЕИЗПУСКАНО СЪОБЩЕНИЕ 327 00:30:57,000 --> 00:30:58,833 Казваш ли ми къде мога да отида? 328 00:30:58,916 --> 00:31:02,000 Трябва да мина, по дяволите. Ще отнеме пет минути. 329 00:31:02,083 --> 00:31:04,291 - Тя е на път. - Да се ​​обадя ли на началника ви? 330 00:31:04,375 --> 00:31:06,125 Имам своите заповеди. Не можете да влезете. 331 00:31:06,208 --> 00:31:09,541 - Този човек ще бъде болка в задника. - Роджър, какво става? 332 00:31:09,625 --> 00:31:10,666 добър ден 333 00:31:10,750 --> 00:31:13,333 Той се идентифицира, но ние не знаем кой е той. 334 00:31:14,708 --> 00:31:17,208 - Ти си Рипол? - да А вие сте? 335 00:31:17,291 --> 00:31:18,958 UCRIF, Алхесирас. 336 00:31:19,625 --> 00:31:22,333 Тези двама идиоти казват, че не мога да я видя. 337 00:31:22,416 --> 00:31:23,541 Вашето име, моля? 338 00:31:25,791 --> 00:31:26,791 Кике Сарате. 339 00:31:27,375 --> 00:31:29,833 Но ти не си този по молбата за сътрудничество. 340 00:31:29,916 --> 00:31:32,833 - Каква е разликата? - Можете ли да покажете лична карта, моля? 341 00:31:33,416 --> 00:31:34,250 хайде 342 00:31:34,833 --> 00:31:35,958 Отново. 343 00:31:37,083 --> 00:31:38,333 благодаря 344 00:31:39,000 --> 00:31:40,250 Имате ли нещо против да направя снимка? 345 00:31:41,666 --> 00:31:44,000 По дяволите не е наред с теб, скъпа? какво е това 346 00:31:44,083 --> 00:31:47,375 Вие ли сте собственик на колата с номера на Кадис на паркинга? 347 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 Да защо? 348 00:31:50,375 --> 00:31:51,958 Преместете го от запазеното място. 349 00:31:53,875 --> 00:31:55,708 Да се ​​захващаме ли за работа? 350 00:31:56,291 --> 00:31:58,708 Току-що я изписаха, и я взимаме. 351 00:31:58,791 --> 00:32:01,916 И ще можете да говорите с нея щом шефът ми потвърди пристигането ви. 352 00:32:04,125 --> 00:32:05,458 Трябва да се посра. 353 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 къде отиваме 354 00:32:21,458 --> 00:32:24,666 Трябва да те пазим скрит докато разберем нещата. 355 00:32:26,000 --> 00:32:26,833 къде? 356 00:32:27,333 --> 00:32:29,041 Не е безопасно, ако ви кажа. 357 00:32:39,250 --> 00:32:40,333 Облегни се на това. 358 00:32:42,166 --> 00:32:43,375 да започваме ли 359 00:32:47,166 --> 00:32:51,750 Това е Енрике Зарате, Национална полиция. Той разследва мрежи за трафик. 360 00:32:54,916 --> 00:32:56,041 Здравей, Алисия. 361 00:32:56,541 --> 00:32:59,708 Няма записи NIE или DNI под името Алисия Гароне. 362 00:32:59,791 --> 00:33:01,666 Намерихте ли нещо в Алхесирас? 363 00:33:01,750 --> 00:33:04,916 Собственикът на фитнес залата каза тя се регистрира преди няколко месеца. 364 00:33:05,416 --> 00:33:09,166 Каза, че е тренирала като звяр в някакъв вид на военния ръкопашен бой. 365 00:33:12,916 --> 00:33:14,708 Не знам откъде го научих. 366 00:33:14,791 --> 00:33:19,208 Ако прикриваш някого, Алиша, рано или късно ще се подхлъзнеш. 367 00:33:19,291 --> 00:33:20,583 Знаете това, нали? 368 00:33:21,583 --> 00:33:23,166 Нещо по-полезно? 369 00:33:25,375 --> 00:33:27,875 В членския файл на Алисия Гароне във фитнеса, 370 00:33:27,958 --> 00:33:30,458 имаше адрес, уж нейният дом. 371 00:33:30,541 --> 00:33:33,041 Влязох, пропуснах документите, и грабна това. 372 00:33:33,625 --> 00:33:36,250 Значи нищо от там може да се използва като доказателство. 373 00:33:36,333 --> 00:33:37,583 Там нямаше нищо. 374 00:33:37,666 --> 00:33:40,125 Все пак трябва да поискаме заповед за обиск. 375 00:33:40,208 --> 00:33:41,208 Не казваш ли? 376 00:33:43,166 --> 00:33:45,250 Може би това видео ще раздвижи паметта ви. 377 00:33:49,916 --> 00:33:52,458 Нищо лично, просто някакви тренировъчни дрехи лежат наоколо. 378 00:33:52,541 --> 00:33:54,208 Дори и проклетата четка за зъби. 379 00:33:55,500 --> 00:33:57,166 Единственото нещо беше тази перука. 380 00:33:59,250 --> 00:34:00,291 Трябва да е твое. 381 00:34:01,000 --> 00:34:03,541 Сигурно си се крил от нещо или някого. 382 00:34:04,333 --> 00:34:06,000 Ако имаше нещо, те го взеха. 383 00:34:06,083 --> 00:34:08,958 Не го намериха, иначе нямаше да я нападнат. 384 00:34:09,041 --> 00:34:11,541 Или го направиха, и искаха да довършат работата. 385 00:34:13,625 --> 00:34:17,041 Или още се криеш каквото са търсили. 386 00:34:18,500 --> 00:34:22,875 Трябва да имате нещо ценно че някой не иска да споделяте. 387 00:34:30,416 --> 00:34:32,083 нищо не си спомням. 388 00:35:04,541 --> 00:35:06,791 Чувал ли си как са я проследили? 389 00:35:09,750 --> 00:35:14,083 Чакаме разрешение за достъп до контактите на убиеца 390 00:35:14,166 --> 00:35:16,041 извън затвора. 391 00:35:16,625 --> 00:35:20,375 Какво, не спиш с някой затворнически персонал или какво? 392 00:35:23,166 --> 00:35:25,666 Казвам, че е по-лесно да има някой отвътре 393 00:35:25,750 --> 00:35:28,458 направете снимка на неговите дневници за обаждания и посетители 394 00:35:28,541 --> 00:35:29,541 отколкото да чака съдия. 395 00:35:29,625 --> 00:35:30,833 задник... 396 00:35:30,916 --> 00:35:31,916 точно така 397 00:35:51,458 --> 00:35:52,541 Там ли сте? 398 00:35:54,375 --> 00:35:56,000 Чуваш ли ме? 399 00:35:57,708 --> 00:36:00,041 Девет, четири, шест... Четири, шест... 400 00:36:15,041 --> 00:36:17,125 Сигурен ли си, че знаеш къде отиваш? 401 00:36:17,208 --> 00:36:19,833 Ти не си единствената който познава Барселона, скъпа. 402 00:36:21,583 --> 00:36:23,333 Луксозният хотел е точно тук. 403 00:36:25,333 --> 00:36:27,083 Защо трябва да ме криеш? 404 00:36:28,916 --> 00:36:31,041 Защото сигурно имаме бенка. 405 00:36:31,125 --> 00:36:34,125 Засега не е безопасно да те взема до някоя от нашите обичайни безопасни къщи. 406 00:36:34,791 --> 00:36:36,125 Чакай тук. Остани тук. 407 00:36:38,750 --> 00:36:40,458 - Какво има, Хасан? - Ей 408 00:36:44,458 --> 00:36:45,458 - благодаря - Всичко е наред. 409 00:36:45,541 --> 00:36:47,666 - Добре, пази се. - Добре, чао. 410 00:36:49,125 --> 00:36:49,958 да вървим 411 00:36:52,083 --> 00:36:52,916 да вървим 412 00:36:56,250 --> 00:36:57,291 аз те обичам 413 00:37:14,333 --> 00:37:16,000 Никой не ни намира тук. 414 00:37:16,833 --> 00:37:19,916 Ще взема двойната стая с нея, и можеш да се отпуснеш, Рипол. 415 00:37:20,000 --> 00:37:21,750 Ето, ледено студена бира. 416 00:37:35,708 --> 00:37:36,541 влизай 417 00:37:37,125 --> 00:37:38,125 сериозно... 418 00:37:40,041 --> 00:37:41,083 лека нощ 419 00:38:08,208 --> 00:38:09,458 Ще взема вода. 420 00:38:33,541 --> 00:38:36,958 ...четири, шест, едно, тринадесет, нула, X, R... 421 00:38:37,541 --> 00:38:39,916 Девет, четири, шест, едно, тринадесет, нула, шест... 422 00:39:29,083 --> 00:39:30,791 НЕИЗПУСКАНО СЪОБЩЕНИЕ 423 00:39:49,208 --> 00:39:50,583 Хей, Берта... 424 00:39:51,083 --> 00:39:55,875 Нямаше ли нещо с човек, който работеше в Lledoners? 425 00:40:06,333 --> 00:40:07,500 как си... 426 00:40:08,291 --> 00:40:09,333 Клара? 427 00:40:14,375 --> 00:40:15,833 Къде е Лусия? 428 00:40:19,333 --> 00:40:20,333 лесно. 429 00:40:21,958 --> 00:40:23,666 Къде е Лусия? 430 00:40:28,000 --> 00:40:30,041 Не си играй игри с мен, скъпа. 431 00:40:30,125 --> 00:40:31,833 Къде, по дяволите, е Лусия? 432 00:40:34,333 --> 00:40:35,333 чакай! хей 433 00:40:35,958 --> 00:40:37,166 Спрете я, по дяволите! 434 00:40:37,250 --> 00:40:38,250 Стой там. 435 00:40:39,291 --> 00:40:41,333 какво по дяволите правиш 436 00:40:43,666 --> 00:40:45,500 Тя се опитваше да избяга! За дяволите. 437 00:40:45,583 --> 00:40:47,250 Не знам коя е Лусия. 438 00:40:50,333 --> 00:40:51,166 Коя е Лусия? 439 00:40:53,541 --> 00:40:54,541 Zárate. 440 00:40:55,250 --> 00:40:58,125 Кажи ми за какво става дума, или се обаждам на Алхесирас. 441 00:41:00,708 --> 00:41:01,791 Стой там. 442 00:41:04,833 --> 00:41:06,166 Дай ми пистолета. 443 00:41:09,125 --> 00:41:10,416 седнете 444 00:41:10,500 --> 00:41:13,125 - За бога. - Седни и ти. 445 00:41:14,791 --> 00:41:16,916 Пак ще попитам коя е Лусия? 446 00:41:19,375 --> 00:41:22,791 Лусия Мелгар е някой който беше истинска болка в задника ми, 447 00:41:22,875 --> 00:41:24,375 а това е нейната сестра. 448 00:41:30,875 --> 00:41:33,041 Докато бяхме в движение, Получих този имейл. 449 00:41:34,000 --> 00:41:37,625 Това е договорът за наем на апартамента в Алхесирас, този, който беше ограбен. 450 00:41:37,708 --> 00:41:39,166 Чие име е посочено като наемател? 451 00:41:39,250 --> 00:41:42,208 Очилата ми са в джоба. Накарайте я да го прочете. Какво пише? 452 00:41:43,166 --> 00:41:44,416 Какво пише? 453 00:41:47,125 --> 00:41:49,041 — Клара Мелгар... Мелгар. 454 00:41:49,125 --> 00:41:52,125 - Ето го. Тя не е Алиша Гароне. - мамка му 455 00:41:52,208 --> 00:41:54,416 - Тя е Клара Мелгар. - мамка му 456 00:41:54,500 --> 00:41:56,500 Тя използва истинското си име, за да наеме мястото. 457 00:41:56,583 --> 00:41:58,666 Ето нейната лична карта. Ясно като бял ден. 458 00:41:59,916 --> 00:42:03,750 Тя трябва да ми каже какво знае за сестра си Лусия. 459 00:42:05,166 --> 00:42:06,208 Това е тя. 460 00:42:06,291 --> 00:42:08,041 Плик с пари. 461 00:42:08,125 --> 00:42:10,500 Той ги изнудва с това, което му казвам. 462 00:42:11,000 --> 00:42:13,875 Той таксува повече за предаване на агенти под прикритие. 463 00:42:16,416 --> 00:42:18,083 Денят, в който се появи... 464 00:42:19,250 --> 00:42:23,083 - Все още рисувам празно. - Онзи ден, тези от нас, които го познаваме... 465 00:42:23,166 --> 00:42:25,416 Значи не разпознаваш собствената си сестра? 466 00:42:25,500 --> 00:42:26,750 хей 467 00:42:26,833 --> 00:42:28,750 Не ме докосвай отново. 468 00:42:29,500 --> 00:42:31,458 кучи син. 469 00:42:32,041 --> 00:42:35,000 И си безполезен. Всичко това е твоя вина. 470 00:42:35,083 --> 00:42:37,125 Ти не ме защити в болницата, 471 00:42:37,208 --> 00:42:41,125 а сега ме оставяш на мира с този шибан психопат. 472 00:42:41,625 --> 00:42:43,791 С изключение на психочастта, тя е права. 473 00:42:44,541 --> 00:42:46,708 Стани и отиди до тоалетната. 474 00:42:50,000 --> 00:42:51,125 Седни тук. 475 00:42:58,750 --> 00:42:59,875 Дай ми ръцете си. 476 00:43:11,541 --> 00:43:12,541 седнете 477 00:43:16,541 --> 00:43:20,291 Защо те изпратиха вместо другия офицер? 478 00:43:22,791 --> 00:43:26,041 Пуснаха ме да дойда за да мога да потърся Лусия Мелгар. 479 00:43:26,541 --> 00:43:29,041 Последно чух, че може да е в Барселона. 480 00:43:30,458 --> 00:43:33,583 - Каква е връзката ви с нея? - Тя беше мой информатор. 481 00:43:34,166 --> 00:43:35,250 Най-добрият ми доносник. 482 00:43:36,291 --> 00:43:37,333 беше? 483 00:43:37,416 --> 00:43:39,541 Вече не? защо 484 00:43:40,500 --> 00:43:42,416 Защото тя изчезна от Алхесирас. 485 00:43:43,000 --> 00:43:45,291 Колко време я нямаше? 486 00:43:47,666 --> 00:43:48,833 Около три месеца. 487 00:43:51,250 --> 00:43:53,250 С какви неща ти помогна? 488 00:43:53,875 --> 00:43:56,541 Преследваме група за трафик със седалище в Алхесирас. 489 00:43:57,500 --> 00:44:00,250 Лусия е в него от години и... 490 00:44:00,750 --> 00:44:02,041 познава всички. 491 00:44:04,250 --> 00:44:06,375 Тя работи по улиците целия й живот. 492 00:44:07,958 --> 00:44:10,708 Значи сте имали цялата тази информация откакто си тук, 493 00:44:10,791 --> 00:44:12,791 и го криеш от мен? 494 00:44:12,875 --> 00:44:15,125 какво говориш казах ти всичко 495 00:44:16,500 --> 00:44:19,000 Защо МВР ви разследва? 496 00:44:34,541 --> 00:44:36,625 Защото Лусия подаде жалба срещу мен. 497 00:44:41,250 --> 00:44:43,208 Ето защо дойдох в Барселона. 498 00:44:45,750 --> 00:44:48,625 Да се ​​опита да я намери. За дяволите. 499 00:44:49,625 --> 00:44:51,958 И разберете кой по дяволите я принуди да лъже. 500 00:44:53,708 --> 00:44:56,000 Лусия и тя. 501 00:44:57,250 --> 00:44:59,916 И двамата имат белег по рождение на ръката си. 502 00:45:00,750 --> 00:45:03,083 Лусия ми каза. Може да е съвпадение. 503 00:45:03,166 --> 00:45:04,083 Знам, по дяволите. 504 00:45:04,166 --> 00:45:07,541 Докато влезе договорът за наем и видях името да съвпада, 505 00:45:07,625 --> 00:45:08,791 Не бях сигурен. 506 00:45:11,583 --> 00:45:13,541 Всичко, което казват за мен е лъжа. 507 00:45:16,916 --> 00:45:19,166 не ми пука ако ми вярваш или не. 508 00:45:19,250 --> 00:45:21,208 Но нека отидем на същата страница. 509 00:45:24,083 --> 00:45:28,208 Ще ти помогна, но тази жена трябва да ме заведе при сестра си. 510 00:45:29,458 --> 00:45:30,875 Пистолетът ми, скъпа. 511 00:45:32,666 --> 00:45:33,666 утре 512 00:45:35,916 --> 00:45:36,875 невероятно... 513 00:45:36,958 --> 00:45:38,166 хайде 514 00:45:41,500 --> 00:45:44,541 И когато говориш с нея, ще бъде пред мен. 515 00:45:48,000 --> 00:45:49,750 И не ме наричай "скъпа". 516 00:45:53,000 --> 00:45:53,833 Хей... 517 00:45:54,750 --> 00:45:57,875 Съжалявам, че първият ви случай е при мен. 518 00:46:47,583 --> 00:46:48,458 там ли си 519 00:46:48,541 --> 00:46:49,875 ЛУКИЯ КЪДЕ СИ? 520 00:46:51,083 --> 00:46:52,083 Лу... 521 00:47:01,833 --> 00:47:03,541 можеш ли да ме държиш за ръка 522 00:47:04,041 --> 00:47:05,083 моля 523 00:47:06,416 --> 00:47:08,250 Какво направи този път, Лусия? 524 00:47:08,333 --> 00:47:09,458 Лусия. 525 00:47:18,916 --> 00:47:21,791 Откъде знаеш този вид бягство? 526 00:47:22,958 --> 00:47:24,208 аз не знам 527 00:47:25,458 --> 00:47:27,750 Защо не съществуваш онлайн? 528 00:47:33,250 --> 00:47:36,000 Не осъзнаваш ли че ако не си честен с мен, 529 00:47:36,083 --> 00:47:37,875 няма да мога да ти помогна? 530 00:47:54,666 --> 00:47:55,583 благодаря 531 00:48:26,541 --> 00:48:29,833 ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ЦЕНТЪР LLEDONERS 532 00:48:32,250 --> 00:48:34,500 Дневник на посетителите 533 00:49:50,958 --> 00:49:53,125 Енрик, имам име. 534 00:50:00,791 --> 00:50:01,750 Рипол... 535 00:50:02,250 --> 00:50:03,500 Да, давай. 536 00:50:04,125 --> 00:50:05,166 Потвърдено. 537 00:50:05,250 --> 00:50:08,708 Синята Корола с номера на Барселона е регистрирано на Мануел Рохас. 538 00:50:08,791 --> 00:50:11,958 Трябва да съпоставим неговата ДНК с цигарата. 539 00:50:12,583 --> 00:50:15,541 - Той пие ли нещо? - Не, не пие нищо. 540 00:50:16,166 --> 00:50:18,791 Също така е потвърдено, че е посетил убиеца 541 00:50:18,875 --> 00:50:22,000 и този неговия телефон беше близо до пристанищния контейнер. 542 00:50:22,083 --> 00:50:25,000 Кажете ми, ако се движи. 543 00:50:25,583 --> 00:50:26,583 Копирай това. 544 00:50:29,875 --> 00:50:31,958 Този телефон е в случай, че трябва да се свържа с вас. 545 00:50:32,041 --> 00:50:33,291 къде отиваш 546 00:50:33,375 --> 00:50:35,833 Заключете се и останете скрити, моля. 547 00:51:03,250 --> 00:51:04,083 да 548 00:51:05,208 --> 00:51:06,208 говори с мен 549 00:51:13,833 --> 00:51:14,666 Добре. 550 00:51:16,875 --> 00:51:19,250 Току-що получи обаждане и се насочва към изхода. 551 00:51:24,250 --> 00:51:25,208 Не го губете. 552 00:51:28,625 --> 00:51:30,166 Той се насочва към вратата. 553 00:51:36,916 --> 00:51:37,750 разбрах 554 00:51:46,833 --> 00:51:49,916 аз не знам Не, ще видим. 555 00:52:03,791 --> 00:52:07,125 Той пуши до входа. не мога да изляза Ако го направя, той ще ме види. 556 00:52:07,208 --> 00:52:08,916 Имаме нужда от тази цигара. 557 00:52:09,500 --> 00:52:10,916 какво говориш 558 00:52:12,500 --> 00:52:14,125 Това не е добра идея, човече. 559 00:52:21,833 --> 00:52:24,666 ЧОВЕКЪТ ​​ПО ТЕЛЕФОНА, ПУШИ ДО ВРАТАТА. РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 560 00:52:34,875 --> 00:52:37,041 МОЖЕ БИ 561 00:52:41,833 --> 00:52:43,458 Той пресича. 562 00:52:47,166 --> 00:52:48,666 може би имам предвид... 563 00:52:48,750 --> 00:52:50,916 Отидете до колата с нея, моля. 564 00:52:51,958 --> 00:52:53,291 копие. Напускане. 565 00:52:54,083 --> 00:52:55,333 Добре, отвън съм. 566 00:53:04,375 --> 00:53:06,583 По дяволите, той спря пред колата. 567 00:53:06,666 --> 00:53:08,416 Чуй ме, Гастон. 568 00:53:08,500 --> 00:53:10,291 чуй ме не 569 00:53:10,375 --> 00:53:11,541 Тя беше наблюдавана. 570 00:53:12,125 --> 00:53:15,000 През цялото време. Да, гледах през цялото време. 571 00:53:22,250 --> 00:53:23,250 Не, слушай... 572 00:53:23,333 --> 00:53:24,750 мамка му 573 00:53:24,833 --> 00:53:28,750 Избрахте някой, на когото нямам доверие. 574 00:53:30,625 --> 00:53:31,916 Ако зависеше от мен... 575 00:53:32,916 --> 00:53:34,583 Добре, идвам. 576 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 Бягай. 577 00:53:38,666 --> 00:53:40,500 Добре, отивам. 578 00:53:46,333 --> 00:53:48,625 ПАРТНЬОРЪТ МИ ТОКУ-ЩО ИЗЛЕЗЕ, ПУСНАХТЕ ГО ДА вътре 579 00:53:55,250 --> 00:53:56,458 Почти готово... 580 00:54:02,750 --> 00:54:05,791 - Току-що изпусна цигарата. - Перфектно. 581 00:54:06,375 --> 00:54:07,875 - Добре ли си? - да 582 00:54:15,125 --> 00:54:16,291 Енрик... 583 00:54:16,375 --> 00:54:17,333 да 584 00:54:19,666 --> 00:54:21,208 Ана Рипол твоят шеф ли е? 585 00:54:26,000 --> 00:54:27,250 Познаваш ли я добре? 586 00:54:28,958 --> 00:54:30,541 Какво става с нея? 587 00:54:30,625 --> 00:54:33,208 Е, не е точно тя на най-доброто място в момента. 588 00:54:33,291 --> 00:54:34,291 как така 589 00:54:42,791 --> 00:54:44,750 Брат й скочи от балкон. 590 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 При нея. Не много отдавна. 591 00:55:05,666 --> 00:55:08,291 Отивам за угарката. Пригответе чантата. 592 00:55:28,166 --> 00:55:29,166 - Върви. - Добре. 593 00:55:29,250 --> 00:55:30,916 Трябва да го следвате. върви 594 00:55:32,333 --> 00:55:33,958 Занеси го в лабораторията. 595 00:56:23,625 --> 00:56:25,833 Цяла сутрин не си вдигнал. 596 00:56:27,208 --> 00:56:29,833 Начинът, по който пренебрегваш протокола, Рипол... 597 00:56:31,125 --> 00:56:34,375 имаш късмет, че ме изпратиха. Всеки друг би ви докладвал. 598 00:56:38,458 --> 00:56:41,166 Хей, тя не ти е казала, нали? 599 00:56:44,791 --> 00:56:47,375 Ти си първият й случай откакто я изпратиха при психиатър. 600 00:56:48,375 --> 00:56:49,208 нали 601 00:56:54,333 --> 00:56:55,583 Задник такъв. 602 00:57:07,250 --> 00:57:08,833 По дяволите, Джули. 603 00:57:09,583 --> 00:57:11,375 какво правиш имаш ли я 604 00:57:11,458 --> 00:57:12,875 Да, тя е тук с мен. 605 00:57:12,958 --> 00:57:14,375 Ще я пусна на видео. 606 00:57:20,791 --> 00:57:21,625 Рипол. 607 00:57:21,708 --> 00:57:24,583 Отново говориш за мен пред нея, Ще те объркам. 608 00:57:25,083 --> 00:57:26,083 Исус... 609 00:57:26,958 --> 00:57:29,750 Енрик последва Рохас до Зона Франка, 610 00:57:29,833 --> 00:57:33,041 към принадлежащ склад към бизнес за внос на негово име. 611 00:57:33,125 --> 00:57:34,583 Това е страхотно. 612 00:57:34,666 --> 00:57:37,500 Имам секретарката на DominoMer на изчакване за видео разговор. 613 00:57:39,250 --> 00:57:40,375 Ще стигнем ли до него? 614 00:57:41,791 --> 00:57:42,625 да вървим 615 00:57:43,958 --> 00:57:45,875 Не знам какво още искате да кажа. 616 00:57:45,958 --> 00:57:48,916 It was three months, no contract, and I didn't know anything 617 00:57:49,500 --> 00:57:50,625 за всички... 618 00:57:50,708 --> 00:57:52,875 От ден на ден, хората спряха да идват. 619 00:57:53,666 --> 00:57:56,750 - I don't know what to tell you. - Let's see if this one rings a bell. 620 00:58:01,083 --> 00:58:02,083 Алисия? 621 00:58:03,125 --> 00:58:04,125 Амалия. 622 00:58:08,583 --> 00:58:11,166 Къде беше? Какво ти се случи? 623 00:58:11,791 --> 00:58:15,000 претърпях инцидент и аз не помня много, съжалявам. 624 00:58:15,583 --> 00:58:17,750 Работих с вас в DominoMer. 625 00:58:20,333 --> 00:58:21,541 Почистихте офиса. 626 00:58:22,125 --> 00:58:23,125 Помниш ли? 627 00:58:23,208 --> 00:58:26,125 Е, до един ден просто спря да влизаш. 628 00:58:26,708 --> 00:58:28,166 - Спрях ли да идвам? - Да. 629 00:58:28,875 --> 00:58:29,958 Кога беше това? 630 00:58:30,041 --> 00:58:31,583 Преди няколко седмици. 631 00:58:32,291 --> 00:58:34,708 Помня, защото следващият ден беше наистина странен. 632 00:58:34,791 --> 00:58:38,625 Един от големите изстрели които идваха от време на време се появяваха. 633 00:58:38,708 --> 00:58:42,458 И не знам какво каза на шефа, но това го изплаши. 634 00:58:43,708 --> 00:58:46,250 Кой голям изстрел, Амалия? Име, позиция...? 635 00:58:47,375 --> 00:58:49,666 Не знам позицията му. Името му е Гастон. 636 00:58:50,958 --> 00:58:52,875 Гастон? Гастон какво? 637 00:58:52,958 --> 00:58:53,833 Не знам. 638 00:58:54,333 --> 00:58:58,000 Хули, няма Гастон в нашия списък, има ли? 639 00:58:58,083 --> 00:58:59,083 проверихте ли 640 00:58:59,666 --> 00:59:01,166 Току-що проверено. Нищо 641 00:59:01,250 --> 00:59:02,708 - Амалия? - Да. 642 00:59:02,791 --> 00:59:06,833 Бихте ли описали този Gastón физически, моля? 643 00:59:06,916 --> 00:59:08,125 Да, разбира се. 644 00:59:08,833 --> 00:59:10,625 Е, изглеждаше средно. 645 00:59:13,000 --> 00:59:14,250 Късните 50-те години, 646 00:59:14,333 --> 00:59:15,875 не много висок, слаб... 647 00:59:20,500 --> 00:59:21,791 Синята Корола. 648 00:59:35,333 --> 00:59:37,875 РОЯС ТРЕЙДИНГ ЕООД. ИЗКУСТВЕНИ ЦВЕТЯ И РАСТЕНИЯ 649 00:59:41,791 --> 00:59:44,125 Номерът ми е запазен на 1. 650 00:59:44,916 --> 00:59:46,083 За всеки случай. 651 00:59:46,166 --> 00:59:47,666 Не мърдай, скъпа. 652 01:01:04,625 --> 01:01:06,083 какво правиш тук 653 01:01:07,208 --> 01:01:08,208 Полиция. 654 01:01:10,250 --> 01:01:11,416 седнете 655 01:01:13,916 --> 01:01:15,583 Седни, по дяволите. 656 01:01:23,333 --> 01:01:25,416 Лусия Мелгар. къде е тя 657 01:01:25,916 --> 01:01:29,375 Не знам коя е Лусия Мелгар. 658 01:01:39,500 --> 01:01:40,875 Всичко това... 659 01:01:41,708 --> 01:01:43,291 Продаваш цветя, а? 660 01:01:44,708 --> 01:01:48,458 Г-н Рохас, знаем точно кой сте. 661 01:01:48,541 --> 01:01:51,291 Знаем за контейнера. Имаме вашето ДНК. 662 01:02:00,666 --> 01:02:02,083 РОЯС ТРЕЙДИНГ ЕООД. 663 01:02:11,166 --> 01:02:14,125 Можем да докажем в съда, че вие 664 01:02:14,208 --> 01:02:17,625 наел затворник от Lledoners да извърши отвличане. 665 01:02:30,375 --> 01:02:32,125 Обичаш да измъчваш хората, а? 666 01:02:32,208 --> 01:02:33,375 лайно. 667 01:02:34,041 --> 01:02:37,000 Ако си сътрудничите, може да се класирате за защита на свидетели. 668 01:02:46,666 --> 01:02:48,416 Измъкнете ме от тук! 669 01:02:48,916 --> 01:02:50,291 Измъкни ме! Отворете вратата! 670 01:02:51,000 --> 01:02:52,250 Отворете вратата! 671 01:02:52,750 --> 01:02:55,416 Измъкнете ме от тук! 672 01:02:55,916 --> 01:02:58,000 Можете дори да преговаряте с прокуратурата. 673 01:02:58,083 --> 01:02:59,208 Вашият избор. 674 01:03:00,083 --> 01:03:02,250 Не знам за какво говориш. 675 01:03:02,333 --> 01:03:05,166 - А ДоминоМер? - You don't know anything about Gastón? 676 01:03:05,250 --> 01:03:06,708 Няма шибана представа. 677 01:03:06,791 --> 01:03:08,041 Какво да правим с теб? 678 01:03:40,750 --> 01:03:42,291 Zárate! 679 01:03:42,375 --> 01:03:44,041 За бога... 680 01:03:47,916 --> 01:03:49,666 Вратата! Рохас! 681 01:03:50,666 --> 01:03:51,875 По дяволите... 682 01:03:54,208 --> 01:03:55,458 - Бягай! - Да вървим! 683 01:03:56,166 --> 01:03:57,541 да тръгваме! 684 01:03:58,833 --> 01:04:00,000 къде е той 685 01:04:02,166 --> 01:04:03,750 кучи син... 686 01:04:04,958 --> 01:04:06,708 Спукаха ни гумите! 687 01:04:09,208 --> 01:04:10,416 По дяволите... 688 01:04:15,958 --> 01:04:17,625 - Бягай! - Хей! 689 01:04:22,083 --> 01:04:23,416 не! 690 01:05:57,333 --> 01:05:58,166 здравей 691 01:05:58,666 --> 01:05:59,500 да 692 01:06:00,000 --> 01:06:02,291 Да, пратката UNUT вече е на сушата. 693 01:06:02,791 --> 01:06:04,833 Но Гастон казва, че е изгоряло. 694 01:06:04,916 --> 01:06:06,416 Ще го зарежем. 695 01:06:07,416 --> 01:06:08,666 не се притеснявай 696 01:06:08,750 --> 01:06:09,958 Ще дойдат още. 697 01:06:54,416 --> 01:06:56,250 Хванах те тази луда кучка. 698 01:06:56,333 --> 01:06:57,375 Казах ти, че ще го направя. 699 01:06:57,958 --> 01:07:01,708 И тя ще ни даде кода преди да достигнем международни води. 700 01:07:04,958 --> 01:07:06,958 ZÁRATE ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 701 01:07:15,375 --> 01:07:16,541 Какво става, шампионе? 702 01:07:16,625 --> 01:07:19,291 Човече, гадно е, че трябва да се върнеш. 703 01:07:19,375 --> 01:07:21,875 Все още съм в Барселона. Слушай, къде си? 704 01:07:22,625 --> 01:07:24,041 Тук, на летището. 705 01:07:24,666 --> 01:07:25,958 какво става 706 01:07:26,041 --> 01:07:29,041 Изгубихме Клара, но сега я намерихме. 707 01:07:29,125 --> 01:07:30,583 Няма начин, човече. 708 01:07:30,666 --> 01:07:33,875 Ripoll й постави тракер. Тя се появява в Порт Вел. 709 01:07:34,916 --> 01:07:36,041 по дяволите... 710 01:07:36,541 --> 01:07:37,875 Хубаво нещо, нали? 711 01:07:37,958 --> 01:07:40,416 Почти стигнахме. Ще ти се обадя по-късно. 712 01:07:41,041 --> 01:07:42,666 Добре. Успех, човече. 713 01:07:56,250 --> 01:07:58,041 какво е това къде е тя 714 01:07:58,125 --> 01:07:59,125 Това не може да бъде. 715 01:08:05,750 --> 01:08:06,916 Той е жив. 716 01:09:08,416 --> 01:09:10,916 Как, по дяволите, ни намериха? 717 01:09:11,000 --> 01:09:12,041 Какво по дяволите...? 718 01:10:15,708 --> 01:10:16,708 Клара. 719 01:10:17,708 --> 01:10:18,958 Клара. 720 01:10:20,166 --> 01:10:21,166 Клара. 721 01:10:24,333 --> 01:10:25,333 Вече свърши. 722 01:10:35,750 --> 01:10:36,958 Какво стана тук? 723 01:10:37,041 --> 01:10:39,500 Мислех, че ще ме убият. 724 01:10:41,291 --> 01:10:42,333 В склада. 725 01:10:43,291 --> 01:10:44,875 Тогава се сетих. 726 01:10:45,375 --> 01:10:46,916 Дойдох да я намеря. 727 01:10:47,500 --> 01:10:48,458 Лусия? 728 01:10:48,958 --> 01:10:50,708 знаеш ли къде е тя 729 01:10:50,791 --> 01:10:51,750 не 730 01:10:56,291 --> 01:10:57,500 Тази огърлица... 731 01:10:57,583 --> 01:10:59,625 Това е на Лусия. Дадох й го. 732 01:11:02,041 --> 01:11:03,750 Гастон има Лусия. 733 01:11:04,833 --> 01:11:07,583 Виждал ли си това копеле? Разкажи ни какво се случи. 734 01:11:07,666 --> 01:11:10,333 Не го видях, но той го уби. 735 01:11:11,625 --> 01:11:13,833 Преследват ме заради този код. 736 01:11:14,666 --> 01:11:16,416 Исусе, да видим... 737 01:11:21,333 --> 01:11:24,333 A, X, R, 9, 4, 738 01:11:24,416 --> 01:11:27,666 6, 1, 13, 6, Q... 739 01:11:46,750 --> 01:11:50,208 Това е кодът за достъп до биткойн портфейл. 740 01:11:50,291 --> 01:11:51,875 Те използват DominoMer като параван. 741 01:11:51,958 --> 01:11:54,666 Това е канал за трафик, и Гастон е замесен. 742 01:12:00,041 --> 01:12:01,958 Работех в DominoMer, защото... 743 01:12:02,666 --> 01:12:04,333 Търсех Лусия. 744 01:12:04,416 --> 01:12:06,791 Имах нужда от нещо, което да използвам срещу Гастон. 745 01:12:06,875 --> 01:12:08,416 И намерих парите му. 746 01:12:08,500 --> 01:12:10,583 Добре, хлапе, погледни ме. 747 01:12:11,083 --> 01:12:12,166 Как го намери? 748 01:12:12,250 --> 01:12:13,833 Чрез хакване на системата му. 749 01:12:14,500 --> 01:12:15,958 Как, по дяволите, научи това? 750 01:12:16,041 --> 01:12:18,916 Киберсигурност. Това ми е работата. Правя това, за да си изкарвам прехраната. 751 01:12:19,000 --> 01:12:20,375 Исус Христос... 752 01:12:20,958 --> 01:12:23,250 Промених кода за достъп и го запомни. 753 01:12:24,208 --> 01:12:25,125 в Барселона, 754 01:12:25,833 --> 01:12:28,375 Опитах се да разменя кода за сестра ми. 755 01:12:29,041 --> 01:12:31,000 И когато стигнах до Рохас, се озовах... 756 01:12:31,500 --> 01:12:33,750 Мисля, че се озовах в този контейнер. 757 01:12:34,625 --> 01:12:35,708 Хей, скъпа... 758 01:12:37,750 --> 01:12:40,291 Преди да дойде в Барселона... 759 01:12:41,666 --> 01:12:43,625 помниш ли ако Лусия ти е казала нещо? 760 01:12:46,083 --> 01:12:46,916 да 761 01:12:47,875 --> 01:12:49,500 Последния ден, в който я видях... 762 01:12:52,625 --> 01:12:55,416 тя ми каза, че е направила нещо тя не можеше да ми каже за. 763 01:12:56,125 --> 01:12:58,916 Това си помисли щеше да си намери работа в Барселона. 764 01:13:02,333 --> 01:13:04,500 Това е денят, в който тя ме докладва. 765 01:13:10,166 --> 01:13:11,750 Това лайно Гастон 766 01:13:11,833 --> 01:13:15,041 е копелето, което я доведе тук и я принудих да ме докладва. 767 01:13:15,125 --> 01:13:16,333 За дяволите. 768 01:13:23,708 --> 01:13:25,041 кучи син... 769 01:13:25,750 --> 01:13:27,625 Нито дума на никого. 770 01:13:34,583 --> 01:13:37,750 Ако те докладваха да те махна от пътя, 771 01:13:38,250 --> 01:13:40,791 това означава, че участват много повече хора. 772 01:14:37,541 --> 01:14:38,708 Хей, Фалко. 773 01:14:39,958 --> 01:14:42,750 - Какво става, човече? - Какво става, приятел? как си 774 01:14:44,916 --> 01:14:47,791 - Андрес Фалко. радвам се да се запознаем - Сержант Рипол. удоволствие. 775 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Рипол. 776 01:14:55,083 --> 01:14:56,791 Заблатен. Напълно затрупана. 777 01:14:57,291 --> 01:14:58,416 - Добре. - Добре. 778 01:15:01,708 --> 01:15:02,708 Касорла. 779 01:15:03,416 --> 01:15:04,541 давай напред 780 01:15:04,625 --> 01:15:05,625 Какво има, шефе? 781 01:15:05,708 --> 01:15:09,041 Zárate, отиваш към летището. Вземете първия полет. 782 01:15:09,125 --> 01:15:10,458 Приятелите ви пристигат утре. 783 01:15:10,541 --> 01:15:13,375 Няма начин. Няма да се качвам на самолет ако животът ми зависи от това. 784 01:15:13,458 --> 01:15:17,208 - Ще карам през целия път без спиране. - Ще ме забъркаш в сериозни проблеми. 785 01:15:17,291 --> 01:15:19,458 Опитайте се да увеличите малко. 786 01:15:20,291 --> 01:15:21,875 Можем ли да го подобрим? 787 01:15:24,333 --> 01:15:27,708 Утре ще затворя вътрешните работи с това, което знам. 788 01:15:27,791 --> 01:15:29,708 И какво, по дяволите, знаеш? 789 01:15:29,791 --> 01:15:32,416 - Ще се видим утре, шефе. - Zárate! 790 01:15:33,666 --> 01:15:34,666 това тя ли е 791 01:15:35,833 --> 01:15:37,458 - да - Тя още ли е...? 792 01:15:48,583 --> 01:15:49,666 Какво има, хлапе? 793 01:15:50,166 --> 01:15:51,791 как си слушай 794 01:15:52,791 --> 01:15:55,666 Бихте ли казали на вътрешните работи какво знаете за моя случай, 795 01:15:56,166 --> 01:16:00,541 Лусия, Гастон, ДоминоМер? 796 01:16:14,833 --> 01:16:16,666 И това очевидно е Рохас. 797 01:16:16,750 --> 01:16:17,750 Не можете да го отворите? 798 01:16:17,833 --> 01:16:20,000 Не, това е единственият ъгъл, който имаме. 799 01:16:28,083 --> 01:16:29,708 Ще им кажа каквото знам. 800 01:16:32,791 --> 01:16:35,250 Ще я намерим, хлапе. аз ти казвам 801 01:16:35,333 --> 01:16:37,083 Казвам ти, ще я намерим. 802 01:16:37,958 --> 01:16:38,791 Ще видиш. 803 01:16:39,875 --> 01:16:42,791 след обаждането, започват да тичат към яхтата. 804 01:16:44,541 --> 01:16:46,125 Те знаеха, че идваме. 805 01:16:46,916 --> 01:16:47,958 Да, аз съм Фалко. 806 01:16:48,041 --> 01:16:50,666 - Андрес Фалко. радвам се да се запознаем - Правилно. радвам се да се запознаем 807 01:16:50,750 --> 01:16:52,250 Аз съм на вашите услуги. 808 01:16:52,333 --> 01:16:55,083 Може ли да му намерите офис за да може да се настрои? 809 01:16:55,166 --> 01:16:56,750 - Добре? - Да, няма проблем. 810 01:16:57,250 --> 01:16:59,750 Е, Зарате, ако не те видя, безопасно пътуване. 811 01:16:59,833 --> 01:17:00,833 благодаря Добре. 812 01:17:00,916 --> 01:17:01,916 Рипол. 813 01:17:02,583 --> 01:17:03,958 Можеш ли да дойдеш тук за секунда? 814 01:17:11,541 --> 01:17:13,291 Хей, една секунда. 815 01:17:27,500 --> 01:17:28,333 Сладурче. 816 01:17:28,416 --> 01:17:29,416 Само секунда. 817 01:17:31,083 --> 01:17:32,666 Рипол. съжалявам 818 01:17:35,041 --> 01:17:36,125 трябва да тръгвам 819 01:17:39,416 --> 01:17:40,500 и... 820 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 аз... 821 01:17:42,666 --> 01:17:46,125 Съжалявам, не знам, за това, че пускам устата си така. 822 01:17:49,875 --> 01:17:50,875 както и да е... 823 01:17:53,416 --> 01:17:54,416 добре... 824 01:17:58,000 --> 01:17:58,916 довиждане 825 01:18:08,125 --> 01:18:10,500 Направихме доста ужасен отбор, а? 826 01:18:13,875 --> 01:18:15,625 Е... Довиждане. 827 01:18:25,500 --> 01:18:27,125 Анна, трябва да си починеш. 828 01:18:27,208 --> 01:18:31,125 Не си спал откакто момичето е изписано. 829 01:18:31,208 --> 01:18:33,625 Ще го оставим в ръцете на Националната полиция. 830 01:18:34,166 --> 01:18:35,375 какво? 831 01:18:35,958 --> 01:18:39,041 Falcó ще се справи с предаването. Вече говорих с него. 832 01:18:40,208 --> 01:18:41,500 няма да си тръгна. 833 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 няма да се прибера. 834 01:18:48,875 --> 01:18:52,583 Не ме интересува къде отиваш. 835 01:18:52,666 --> 01:18:55,708 Отиди където си поискаш, но не те искам тук! 836 01:18:55,791 --> 01:18:58,375 - Това наистина ли е моментът? - Да така е. 837 01:18:58,458 --> 01:19:01,625 Не си добре, Анна. Това е твърде много за теб. 838 01:19:04,083 --> 01:19:05,333 извинете ме 839 01:19:06,458 --> 01:19:09,750 Чух човека пази ме на яхтата. 840 01:19:10,333 --> 01:19:12,541 Той говореше за пратката UNUT. 841 01:19:12,625 --> 01:19:14,666 Той каза, че е изгоряло, 842 01:19:14,750 --> 01:19:18,083 но можеха да се отърват от него защото ще дойдат повече. 843 01:19:18,166 --> 01:19:19,583 Това каза той. 844 01:19:20,083 --> 01:19:22,458 „UNUT“ може да е товарен кораб. 845 01:19:22,958 --> 01:19:24,541 А товарът е жени. 846 01:19:28,458 --> 01:19:29,458 да вървим 847 01:19:30,333 --> 01:19:32,958 Рипол, нали знаеш ние нямаме юрисдикция 848 01:19:33,041 --> 01:19:35,333 да прихване тази пратка. 849 01:19:38,666 --> 01:19:39,958 - Да тръгваме. - Рипол. 850 01:19:41,625 --> 01:19:42,833 Рипол! 851 01:20:27,541 --> 01:20:29,500 - Добър вечер. - Бихте ли отворили портата? 852 01:20:29,583 --> 01:20:30,791 къде отиваш 853 01:20:31,375 --> 01:20:35,541 - Работим в съвместна операция... - С Националната полиция от Алхесирас. 854 01:20:35,625 --> 01:20:36,625 Един момент. 855 01:20:37,791 --> 01:20:38,916 на кого се обаждаш 856 01:20:39,666 --> 01:20:43,333 - Служител на Националната полиция да разреши... - Не. Това няма да е необходимо. 857 01:20:43,416 --> 01:20:45,250 Имаме нужда от дискретност, моля. 858 01:20:45,333 --> 01:20:48,375 Национална полиция, пристанищно звено, край. 859 01:20:48,458 --> 01:20:49,666 здравей 860 01:20:50,958 --> 01:20:52,208 помня те 861 01:20:54,833 --> 01:20:56,125 помниш ли ме 862 01:20:56,208 --> 01:20:59,041 Национална полиция, пристанищен контрол на Барселона. 863 01:20:59,125 --> 01:21:00,000 Край. 864 01:21:25,041 --> 01:21:28,166 Кораби като тези превозват хиляди контейнери на ден. 865 01:21:28,750 --> 01:21:32,000 И контейнерите UNUT са всички, които виждате тук. 866 01:21:32,500 --> 01:21:33,500 да вървим 867 01:21:48,541 --> 01:21:50,750 О, хайде. Майната му на това! 868 01:21:59,291 --> 01:22:00,708 За бога! 869 01:22:08,333 --> 01:22:09,666 хей 870 01:22:09,750 --> 01:22:11,666 има ли някой хей 871 01:22:12,333 --> 01:22:14,291 хей някой там 872 01:22:15,041 --> 01:22:15,875 здравей 873 01:22:18,000 --> 01:22:18,833 хей 874 01:22:21,208 --> 01:22:22,166 хей 875 01:22:22,958 --> 01:22:24,416 Ние сме тук. 876 01:22:28,625 --> 01:22:29,458 хей 877 01:22:37,041 --> 01:22:38,958 - Енрик, говори с мен. - Разбрахме го. 878 01:22:39,041 --> 01:22:42,291 Вносната компания на Рохас очакваше 15 контейнера от този товарен кораб. 879 01:22:42,375 --> 01:22:44,750 Те не са в ред, но ще бъдат разтоварени заедно. 880 01:22:44,833 --> 01:22:46,958 Можете ли да изпратите списъка на Берта? 881 01:22:47,041 --> 01:22:48,916 - Да, разбрах го. - Ето го. 882 01:22:49,000 --> 01:22:50,291 - Влезе ли? - да 883 01:22:50,375 --> 01:22:51,958 Да, ето ги числата. 884 01:22:52,041 --> 01:22:53,916 Те трябва да бъдат групирани заедно. 885 01:22:54,916 --> 01:22:56,833 Кои числа, Берта? кажи ми 886 01:22:57,833 --> 01:22:59,791 - Тези в ред ли са? - не 887 01:23:00,291 --> 01:23:02,375 - Не? - Не, трябва да проверяваме един по един. 888 01:23:02,458 --> 01:23:03,833 ЗАРАТЕ: ВРЪЩАМ СЕ. 889 01:23:03,916 --> 01:23:05,166 мамка му 890 01:23:08,208 --> 01:23:09,041 хей 891 01:23:52,291 --> 01:23:53,291 Zárate! 892 01:24:00,958 --> 01:24:02,583 Какво, по дяволите, правиш тук? 893 01:24:03,083 --> 01:24:05,375 Не отговори на съобщението ми, човече. 894 01:24:05,458 --> 01:24:07,083 Къде са Рипол и Клара? 895 01:24:07,166 --> 01:24:09,583 Те търсят за подозрителната пратка. 896 01:24:10,416 --> 01:24:11,750 Аз ги прикривам тук, 897 01:24:11,833 --> 01:24:14,416 в случай че Guardia Civil се появи или някой друг. 898 01:24:14,500 --> 01:24:17,083 а ти Защо не си на път за Алхесирас? 899 01:24:18,291 --> 01:24:19,541 Хайде да тръгваме. 900 01:24:23,625 --> 01:24:26,875 С всичко надвиснало над теб, това е последното нещо, от което се нуждаеш. 901 01:24:26,958 --> 01:24:28,750 Тези идиоти не означават нищо за мен. 902 01:24:29,625 --> 01:24:30,791 Те трябва. 903 01:24:32,166 --> 01:24:33,666 Остави ме да се справя с това, човече. 904 01:24:33,750 --> 01:24:37,333 Искаш проблеми. Те наистина могат да те прецакат. 905 01:24:44,458 --> 01:24:46,208 Няма да ме прецакат. 906 01:24:46,291 --> 01:24:48,000 И ако го направят, не ме интересува. 907 01:24:48,500 --> 01:24:50,208 Но какво става тук... 908 01:24:50,291 --> 01:24:52,166 Лусия трябва да е тук някъде. 909 01:24:53,041 --> 01:24:56,458 И ако тя не е, Няма да оставя сестра й. 910 01:24:56,541 --> 01:24:58,083 Какво дължиш на тази жена? 911 01:24:58,166 --> 01:25:01,666 Дори не знаем ако тя ни играе от самото начало. 912 01:25:02,458 --> 01:25:03,666 А сестра й? 913 01:25:03,750 --> 01:25:05,541 Какво дължиш на проститутка наркоманка 914 01:25:05,625 --> 01:25:08,291 който те продава за скапана работа в Барселона? 915 01:25:16,291 --> 01:25:19,291 Откъде, по дяволите, знаеш за тази работа в Барселона? 916 01:25:23,333 --> 01:25:24,666 Нека обясня. 917 01:25:41,875 --> 01:25:43,333 Хей, тук. 918 01:25:43,416 --> 01:25:44,500 Има един тук! 919 01:25:48,416 --> 01:25:49,375 Берта. 920 01:25:51,750 --> 01:25:54,291 Да, този номер е в списъка. 921 01:25:55,541 --> 01:25:58,416 - Проверете този. - Този също. 922 01:26:01,625 --> 01:26:03,666 За дяволите. 923 01:26:04,708 --> 01:26:06,833 - Зарате, чуй ме. - Мамка му. 924 01:26:06,916 --> 01:26:08,791 Просто имам нужда да ме слушаш, човече. 925 01:26:09,375 --> 01:26:10,791 Просто ме изслушай. 926 01:26:12,333 --> 01:26:14,333 Майната ти, Андрес. 927 01:26:21,791 --> 01:26:23,416 Къде е Лусия? 928 01:26:25,750 --> 01:26:29,416 Трябваше да я настроя срещу теб и да те издърпам от случая. 929 01:26:29,500 --> 01:26:32,958 Това беше най-чистият начин. Най-добрият вариант. Дори за теб. 930 01:26:34,916 --> 01:26:38,125 Можем да поправим това без някой друг да бъде убит, кълна се. 931 01:26:38,791 --> 01:26:42,750 Но трябва да се възстановя код, който сестрата на Лусия открадна от нас. 932 01:26:42,833 --> 01:26:44,916 разбирате ли за какво говоря 933 01:26:48,125 --> 01:26:49,375 Лусия добре ли е? 934 01:26:51,750 --> 01:26:53,250 Лусия никога не е била добре. 935 01:26:59,458 --> 01:27:00,916 Какво й направи? 936 01:27:01,583 --> 01:27:02,583 Нищо не направих. 937 01:27:03,583 --> 01:27:05,666 Не съм направил нищо, кълна се. 938 01:27:05,750 --> 01:27:09,333 Те ще дойдат след мен ако не си върна този код, човече. 939 01:27:09,833 --> 01:27:12,958 Тези хора не се забъркват. Аз съм просто посредник. 940 01:27:31,875 --> 01:27:33,208 Хей, Рипол! 941 01:27:33,291 --> 01:27:34,500 Чух нещо. 942 01:27:37,541 --> 01:27:38,791 нищо не чувам. 943 01:27:38,875 --> 01:27:40,416 Да, тук са. 944 01:27:44,333 --> 01:27:46,916 От колко време участвате в това? 945 01:27:48,750 --> 01:27:49,750 съжалявам 946 01:27:49,833 --> 01:27:52,208 Ако не си върна този код, съм мъртъв. 947 01:27:53,583 --> 01:27:56,375 Искаш ли половината ми? Твое е. 948 01:27:57,125 --> 01:27:59,500 Просто искам да остана жив и да изчезна. 949 01:28:00,416 --> 01:28:01,416 Имам го. 950 01:28:02,666 --> 01:28:03,833 Имам кода. 951 01:28:05,708 --> 01:28:07,208 Майтапиш ли се с мен? 952 01:28:09,625 --> 01:28:10,875 Имам го на телефона си. 953 01:28:11,916 --> 01:28:14,375 Но няма да ти го дам за да можеш да ме убиеш. 954 01:28:14,958 --> 01:28:17,083 Какво, по дяволите, правиш тук, човече? 955 01:28:17,166 --> 01:28:19,166 Трябваше да те няма. 956 01:28:22,750 --> 01:28:23,625 Тук е. 957 01:28:25,583 --> 01:28:26,666 Покажи ми го. 958 01:28:27,416 --> 01:28:29,708 Първо хвърлете пистолета или няма код. 959 01:28:32,041 --> 01:28:33,458 Или ще умрем и двамата... 960 01:28:35,833 --> 01:28:37,250 или и двамата си тръгваме. 961 01:29:14,541 --> 01:29:15,500 кучи син... 962 01:29:16,333 --> 01:29:18,875 Ти лайно! Ти отвратителен плъх! 963 01:29:18,958 --> 01:29:20,833 Какво й направи, копеле? 964 01:29:21,416 --> 01:29:22,333 Негодник! 965 01:29:27,041 --> 01:29:27,875 здравей 966 01:29:36,916 --> 01:29:37,791 всичко е наред 967 01:29:37,875 --> 01:29:39,000 Кой е? 968 01:29:41,250 --> 01:29:42,916 Ние не направихме нищо. 969 01:29:45,583 --> 01:29:47,291 Тук сме от два дни. 970 01:29:49,791 --> 01:29:52,000 - Моля, помогнете ни. - добре ли си 971 01:29:52,083 --> 01:29:53,708 Дай ми ръката си. Бъдете спокойни. 972 01:30:11,750 --> 01:30:13,916 Не мърдай! 973 01:30:22,583 --> 01:30:24,500 АНДРЕС ФАЛКО НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЯ 974 01:30:29,291 --> 01:30:30,291 Гастон 975 01:30:31,666 --> 01:30:32,958 е Фалко. 976 01:30:33,583 --> 01:30:34,875 Стой мирно! 977 01:30:35,458 --> 01:30:36,708 Остани с тях! 978 01:30:37,500 --> 01:30:40,458 съжалявам Стани. Измъкваме те оттук. 979 01:30:40,541 --> 01:30:42,291 Обади се в централата! 980 01:31:20,750 --> 01:31:21,958 Zárate! 981 01:31:22,500 --> 01:31:23,916 Zárate! 982 01:31:25,333 --> 01:31:28,583 Zárate. 983 01:31:28,666 --> 01:31:30,708 - Рипол! - Какво правиш тук? 984 01:31:33,208 --> 01:31:34,250 Рипол... 985 01:31:34,333 --> 01:31:35,916 Какво стана, Зарате? 986 01:31:37,333 --> 01:31:39,125 Те убиха Лусия. 987 01:31:40,208 --> 01:31:41,791 Лусия е мъртва. 988 01:31:42,750 --> 01:31:44,791 Кой ти причини това? 989 01:31:46,333 --> 01:31:48,041 чакай 990 01:32:00,791 --> 01:32:01,791 Фалко 991 01:32:02,291 --> 01:32:03,750 е Гастон. 992 01:32:09,166 --> 01:32:11,333 толкова ме е страх 993 01:32:13,833 --> 01:32:14,958 Върви след него. 994 01:32:16,833 --> 01:32:18,291 Тръгни след него, Рипол. 995 01:32:19,166 --> 01:32:20,250 Върви след него... 996 01:32:56,375 --> 01:32:58,208 къде е сестра ми 997 01:33:07,041 --> 01:33:08,083 Дай ми кода. 998 01:33:08,166 --> 01:33:10,375 Кажи ми къде е тя. 999 01:33:11,750 --> 01:33:14,458 Дай ми кода или ще убия теб и всички тях. 1000 01:33:46,333 --> 01:33:48,458 Сестра ти е мъртва! 1001 01:33:56,750 --> 01:33:57,791 Аз я убих. 1002 01:34:01,250 --> 01:34:03,875 Всичко, което трябваше да направи, беше да си държи устата затворена. 1003 01:34:03,958 --> 01:34:05,000 Но тя не можеше. 1004 01:34:08,416 --> 01:34:10,125 Какво направи с нея? 1005 01:34:10,208 --> 01:34:12,958 Моля те, не ме карай да те нараня. 1006 01:34:13,041 --> 01:34:14,208 Дай ми кода. 1007 01:34:15,166 --> 01:34:16,166 убий ме 1008 01:34:17,541 --> 01:34:21,791 Защо просто не можеш да правиш това, което ти се казва, за твое добро? По дяволите! 1009 01:34:22,375 --> 01:34:25,250 Дай ми шибания код. 1010 01:34:27,375 --> 01:34:29,458 Не бъди идиот. дай ми го 1011 01:34:39,416 --> 01:34:40,250 Клара! 1012 01:34:41,125 --> 01:34:42,291 Хвърлете оръжието! 1013 01:34:46,958 --> 01:34:48,500 Кажи й да не стреля! 1014 01:37:08,666 --> 01:37:09,666 Ана... 1015 01:37:11,833 --> 01:37:15,333 Помниш ли, когато татко да те изпраща да си купиш цигари? 1016 01:37:18,208 --> 01:37:20,875 И ще се помирите всяко извинение да ме вземеш със себе си 1017 01:37:20,958 --> 01:37:22,916 така че нямаше да остана сама с него? 1018 01:37:27,708 --> 01:37:29,583 Най-добрата сестра на света. 1019 01:37:31,333 --> 01:37:33,041 Не си мислете, че съм забравил. 1020 01:37:55,875 --> 01:37:57,208 {\an8}СЪОБЩЕНИЕТО ИЗТРИТО 1021 01:38:40,958 --> 01:38:44,625 ОСЕМ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1022 01:39:00,375 --> 01:39:01,375 Добро утро, скъпа. 1023 01:39:29,916 --> 01:39:31,750 ОТ: АЛИСИЯ ГАРОНЕ БЕЗ ТЕМА 1024 01:40:03,666 --> 01:40:07,125 ЧАСТЕН НОМЕР 1025 01:40:10,750 --> 01:40:11,625 здравей 1026 01:41:50,875 --> 01:41:53,291 БАЗИРАН НА "LA DESCONOCIDA" РОМАНИ ОТ РОЗА МОНТЕРО И ОЛИВЪР ТРУК 1027 01:47:25,916 --> 01:47:30,916 Превод на субтитрите: Фелипе М.